Är du lärare i svenska och jobbar med språkbruk i Norden och de nordiska grannspråken i undervisningen?

Testa den kostnadsfria webbappen MediNorden som introducerar Nordiska språk genom förenklade och autentiska versioner av aktuella nyheter!

För att öka nyfikenheten, intresset och förståelsen för de nordiska språken bland unga i Norden har den ideella föreningen Språkkraft lanserat webbapplikationen MediNorden (https://medinorden.org/) med stöd från det Nordiska Ministerrådet.

Webbapplikationen använder AI för att skapa förenklade versioner av autentiska nyhetsartiklar på danska, finska, isländska, norska och svenska, och integrerar språkstöd direkt i textinnehållet.

Syftet är att ge en möjlighet att läsa aktuell nyhetsmedia på de nordiska språken för unga i Sverige, Finland, Island, Norge och Danmark, och göra eleverna bekanta med grannländernas språk för att öka intresset.

I webbappen samlas medieinnehåll in från öppna och verifierade nyhetskällor och mediekanaler, vilka uppdateras kontinuerligt för att vara aktuella.

Projektet genomförs med stöd av Nordiska Ministerrådet genom Nordisk kulturkontakts program Demos Bildning.

Vi inbjuder därför alla lärare och elever som vill testa webbapplikationen och fylla i en kort utvärdering av sin upplevelse.

Webbappen är väldigt enkel att använda, och det behöver inte ta lång tid att bekanta sig med och sedan utvärdera MEDiNORDEN:

1. Gå till https://medinorden.org och välj språk för att läsa innehållet och ditt modersmål för översättning.
2. Artiklarna som listas är förenklade versioner av aktuella nyhetsartiklar från utvalda nyhetskällor. Originalartiklarna har skrivits om med ett enklare språk med hjälp av AI. Välj en artikel för att läsa den.
3. Klicka på artikelns textinnehåll för att aktivera översättningar till det valda språket för de ord du klickar på.
4. Klicka på valfritt ord i artikeln för att få en översättning av ordet. Om en översättning saknas klickar du på "Web Dictionary" för att använda en extern ordbok.
5. För att läsa originalversionen av artikeln från den ursprungliga nyhetskällan klickar du på "See original".

Efter att ha använt applikationen går du till detta Google-formulär för att fylla i en utvärdering och ge din feedback. https://forms.gle/kyRStmgGHJF9Xmyx9